请问专家:find 的通常目前时与目前完成有什么不同?
I find he is a thief.
I have found he is a thief.
I find he is a thief.
I have found he is a thief.
【答】当然有不同。
前者用通常目前时,表示人的看法、怎么看,表达“认知”意义,是“静态定义”。意为“觉得,感觉,感到,感觉”。是长期以来形成的习惯性动作行为。
I find he is a thief. 我觉得/感觉他是一个小偷。
后者用目前完成时,表示“动态定义”。意为“发现、找到、遇见、碰见”,具备动作的一次性和偶然性。
I have found he is a thief. 我已发现他是一个小偷。(表达“一次性或偶然性”事件)